Das ist bitter für die Minderheit, zumal sich in der Volkszählung von 2011 nur noch rund 5000 Menschen, also weniger als 0,1 Prozent der slowakischen Bevölkerung, zu Deutsch als Muttersprache bekannten. Das Recht, im Amtsverkehr die andere Sprache zu verwenden, ist im slowakischen Minderheitensprachengesetz[2] und im tschechischen Verwaltungsordnungsgesetz[3] verankert. Lassen Sie Ihre Texte also von Deutsch nach Slowakisch übersetzen. ("16") Auflage: Veda, Bratislava, 2000, Online-Version: 4. Tschechisch zählt ebenfalls zu den westslawischen Sprachen und zeigt damit eine nahe Verwandtschaft zu dem Slowakischen, weshalb sich Personen, die eine der beiden Sprachen beherrschen, oftmals auch gut untereinander verstehen. Slowakisch ist eine westslawische Sprache wie beispielsweise Tschechisch oder Polnisch. Jahrhundert hinein wurde aber die tschechische Schriftsprache in weiten Teilen des slowakischen Gebiets verwendet. 4. Slowakische Übersetzungen für den Automotive Bereich Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.“, (Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Es besteht eine enge Verwandtschaft zur tschechischen Sprache. Die späte Kodifizierung der Sprache ermöglichte, wesentliche Bereiche des slowakischen Formensystems einfacher zu halten als das tschechische. Wählen sie die Sprachen, mit denen der Übersetzer arbeiten soll. Deutsch und Ungarisch verwendet. Jahrhundert, die eigene Sprache als (parallele) Amtssprache zu verwenden, wobei man allerdings schon bald (am Ende des 14. Jahrhundert nach dem Untergang des Großmährischen Reiches aus der Sprache der slověne (ausgesprochen etwa [slowäne] (offenes e) oder [slowene] (mittleres e)), das heißt der Bevölkerung dieses Reichs (siehe unter Slawen), in Form mehrerer Dialekte. Im Slowakischen wird grundsätzlich die erste Silbe betont, aber nicht in allen Dialekten. das Bürgertum der Slowakei im 13. und 14. Auflage: Matica slovenská, Martin, 2005. Schreiben oder kopieren sie den Text in das obere Feld und klicken sie auf die Taste "übersetzen". slowakische Sprache in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Portugiesisch Übersetzen Sie professionell vom Slowenischen ins Deutsche: Das umfassende PONS Online-Wörterbuch Slowenisch-Deutsch liefert Ihnen mehr als 300.000 Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen von der slowenischen in die deutsche Sprache und berücksichtigt dabei auch Fachsprache, Umgangssprache und regionale Varianten der Wortverwendung. Außerdem wurde zum Teil Deutsch und Ungarisch verwendet. dict.cc Nemecko-slovenský slovník: Wörterbuch für Slowakisch-Deutsch und andere Sprachen dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Die Sprache in der Slowakei wird den westslawischen Sprachen zugeordnet, die einen Zweig der slawischen Sprachen darstellen. Die Sprache in der Slowakei ist Slowakisch. Kroatisch | [1] Offizielle Dokumente in der jeweils anderen Landessprache werden in Tschechien und der Slowakei automatisch anerkannt. Oft wird dabei auf eine langjährige erfolgreiche Zweigarbeit zurückgeblickt – wie in Bratislava auf 15 Jahre. * ---von---DeutschSlowenisch ---nach---DeutschSlowenisch Die slowenische Sprache sollte keineswegs mit der slowakischen Sprache verwechselt werden. Die Bevölkerungsentwicklung hatte seit der Unabhängigkeit einen eher stagnierenden Verlauf. Gemäß dem Gesetz des Nationalrates der Slowakischen Republik vom 15. Die slowakische Sprache entwickelte sich aus dem Urslawischen heraus und der erste, zusammenhängende Text, welcher auf Slowakisch verfasst wurde, lässt sich auf 1493 zurückdatieren. Die Gründe hierfür waren anfangs vor allem, dass es sich um eine bereits „fertige“ Schriftsprache eines verwandten Landes mit einer berühmten Universität in Prag handelte, im 15. Auch wir nutzen Cookies. Dabei war Deutsch in der heutigen Slowakei jahrhundertelang eine der wichtigsten Sprachen. Slowakisch ist eine stark flektierende Sprache mit sechs grammatikalischen Fällen. Weißrussisch | Pomoranisch † | In den großen Städten und Touristenregionen sind Deutsch, Englisch, Russisch oder auch Tschechisch verbreitet. transenter.de. Slovio | Urslawisch †, Wikipedia-Schwesterprojekte in slowakischer Sprache, Die slowakische Schrift und ihre diakritischen Zeichen, Deutsch-slowakisch/slowakisch-deutsch (nur die größten Wörterbücher), Tschechisch-slowakisch/slowakisch-tschechisch, Unterschiede zwischen der tschechischen und der slowakischen Sprache, Liste traditioneller Regionen der Slowakei, Eintrag zur slowakischen Sprache in der Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Ausführliche Darstellung der slowakischen Deklination, Die slowakischen Wörterbücher "Slovník slovenského jazyka", "Krátky slovník slovenského jazyka" und "Pravidlá slovenského pravopisu", Alle notwendigen Details zur slowakischen Schrift: UniCode, HTML, Adobe, ISO, CodePage …, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Slowakische_Sprache&oldid=203396173, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Die zumeist kleinen Reisegruppen bieten den Vorteil, praxisorientiert zu lernen und die ersten Sprachkenntnisse direkt vor Ort anzuwenden und zu vertiefen. Slowinzisch † | Ukrainisch | Polnisch | [...] l mit stark gesenkter Zungenmitte (ähnlich wie in zahlreichen deutschen Dialekten, z. Jedoch werden zunehmend Verständnisprobleme bei der jüngeren tschechische Generation beobachtet, die nach der Trennung der Slowakei und Tschechiens aufgewachsen ist. März 2021. Von den Auswanderern der Slowakei sprechen immerhin noch eine Million Menschen Slowakisch in Nordamerika. Stand: 1. Die jeweils aktuellen Auflagen folgender 4 Werke sind per Gesetz für jeglichen offiziellen Gebrauch der Sprache absolut verpflichtend: Ján Doruľa u. a. [Kurzwörterbuch der slowakischen Sprache] (Abk. Trotz einiger Unterschiede im Alphabet, der Grammatik und unterschiedlicher Aussprache können sich Slowaken und Tschechen untereinander problemlos verstehen. Daneben hat v.a. Jahrhundert wurde im Königreich Ungarn (dessen Bestandteil die Slowakei im 11. B. bis in die 1990er Jahre píšúci (schreibend), mliekáreň (Molkerei), kamzíčí (zur Gämse gehörend), seit etwa 1997 jedoch bereits píšuci, mliekareň, kamzičí usw. Jahrhundert auch der Einfluss tschechischer Hussiten in der Slowakei und später auch der Einfluss tschechischer protestantischer Emigranten in der Slowakei. Jahrhundert geworden war) als Amts- und Literatursprache vorwiegend Latein verwendet. wirken slowakische Schulen auf die slowakische Sprache erheblich regenerierend. Während Slowakisch die Sprache der Slowaken in der Slowakei ist, handelt es beim Slowenischen um die März 2021 mehrere Änderungen. Üben Sie kostenlos Deutsch mit unserem vielfältigen Online-Übungsangebot und in der Community. Mazedonisch | Altkirchenslawisch † | Slowakisch | Jahrhundert angefangen das Slowakische als (parallele) Amtssprache Auflage: Státní nakladatelství, Prag, 1931, 1. Karpato-Russinisch | Slowaken und Tschechen verstanden einander über lange Zeit recht problemlos. 311/2001 Slg.) Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Die größten Probleme bereitet den Ausländern die slowakische Grammatik. Autor: bnt attorneys-at-law. slowakische Sprache - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch [...] der Tschechischen Republik, in Ungarn und in der Ukraine gesprochen. Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus. [Regeln der slowakischen Rechtschreibung] (Abk. Zwar sind tschechische Dokumente in der Slowakei anerkannt, ein Slowake erkennt aber natürlich sofort, wenn es sich bei einem Text um eine tschechische Version handelt. 3. Niedersorbisch | Jugoslawo-Russinisch | Das Goethe-Institut bringt die deutsche Sprache in die Welt: In über 90 Ländern bieten wir Deutschkurse und Deutsch­prü­fungen an. Urlaub und Sprachenbildung lassen sich so wunderbar verknüpfen. Vom 10. bis zum 19. Entdecken Sie das Fortbildungsangebot und … (spätere Auflagen von J. Kačala J., M. Pisarčíková u. a. redigiert): Krátky slovník slovenského jazyka. Im Unterschied zu einigen slawischen Sprachen wie beispielsweise Bulgarisch oder Russisch, die das kyrillische Alphabet verwenden, wird die slowakische Sprache mit lateinischen Buchstaben und diakritischen Zeichen (zu den Buchstaben gehörige Zeichen) geschrieben. Kirchenslawisch | Das ist auch die Amtssprache des Landes. Jahrhundert geworden war) als Amts- und Literatursprache vorwiegend Latein verwendet. Grundvokabeln der slowakischen Sprache helfen auf dem Land und in kleinen Läden weiter. PSP; dies ist ein Äquivalent des deutschen Duden Rechtschreibwörterbuchs): Ábel Kráľ: Pravidlá slovenskej výslovnosti. Da die Slowakei bis jetzt nicht von Touristen überströmt wird sind die Menschen meistens hilfreich und versuchen Touristen zu helfen, auch wenn deren Fremdsprache Kenntnisse nur mäßig sind. Vom 10. bis zum 19. transenter.de. November 1995 über die Staatssprache der Slowakischen Republik (§ 1 Einführungsbestimmungen) ist „die slowakische Sprache die Staatssprache auf dem Gebiet der Slowakischen Republik“. erfuhr zum 1. Obwohl es schon im 16. Im Land leben etwa 5,46 Millionen Einwohner (Stand 2019). Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache 28.3.2021 15:30 Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku 28.3.2021 15:00 Mehr im Archiv / Viac z archívu Diese lassen sich jedoch in drei Hauptgruppen unterteilen: Manchmal wird noch eine vierte Gruppe angegeben, die sogenannten Unterland-Dialekte (slowakisch dolnozemské nárečia), die im heutigen Südostungarn (rund um Békéscsaba), Vojvodina (Serbien), westlichen Rumänien und kroatischen Syrmien gesprochen werden, also außerhalb der Grenzen der heutigen Slowakei. Slawenoserbisch † | Dovoľte, aby som sa predstavil... / Dovoľte, aby som sa predstavila... Gestatten Sie mir, sich vorzustellen. Die Menge der Ausnahmen nimmt jedoch im Alltagsgebrauch und entsprechend bei jeder Neukodifizierung der Sprache ständig ab. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. (Regeln der slowakischen Aussprache) (Abk. Bulgarisch | Übersetzung Slowakisch / Deutsch a.b.t. Ab dem 15. bis ins 18. Die wichtigste dabei war … Komunikacia – Vlastné dielo CC BY-SA 3.0 . Die meisten Buchstaben werden ausgesprochen wie im Deutschen. deutsch-slowakische, slowakisch-deutsche Übersetzung Haben Sie gewusst? Translator.eu übersetzt 1000 Textzeichen auf einmal (ein mittellanger Text). Gefördert wurde dies durch die gemeinsame Geschichte in der Tschechoslowakei von 1918 bis 1992. Slowaken verstehen meistens problemlos auch Kroatisch oder Russisch. Rada by som vám predstavila pani... Ich würde Ihnen gern Frau ... vorstellen. In der Zwischenzeit wurde der Slowakischen Republik als Literatursprache Tschechisch, begünstigte die Amtssprache verwendet, war jedoch Ungarisch. Die slawischen Sprachen wiederum gehören zur indogermanischen Sprachfamilie. Seit dem 1. Knaanisch † | Altnowgoroder Dialekt † | Technische Übersetzung Deutsch Slowakisch Sechs Millionen Menschen sprechen Slowakisch als Muttersprache, davon rund fünf Millionen Slowaken in der Slowakei. Jahrhundert Versuche gab, eine gemeinsame slowakische Schriftsprache zu etablieren, wurde die erste richtige einheitliche Schriftsprache erst 1787 von Anton Bernolák auf der Grundlage des westslowakischen Dialektes aus der Umgebung Trnavas festgelegt. Die Lebenserwartung betrug im Zeitraum von 2015 bis 2020 77,3 Jahre (Männer: 73,7 Jahre, Frauen: 80,8 Jahre), das Durchschnittsalter 41,2 Jahren (Stand 2020), wobei eine zunehmende Alterung der Bevölkerung zu beobachten ist. Serbisch | Slovak is the official language of Slovakia, also spoke n i n the. Moliseslawisch | Das slowakische Arbeitsgesetzbuch (Gesetz Nr. Zusammen mit Polnisch und Tschechisch gehört Slowakisch zu der Gruppe der westslawischen Sprachen. Slowakisches Arbeitsgesetzbuch in deutscher Sprache. Übersetzer Anmelden September 2020 um 18:26 Uhr bearbeitet. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.). Jobs: Slowakische sprache • Umfangreiche Auswahl von 74.000+ aktuellen Stellenangeboten in Österreich und im Ausland • Schnelle & Kostenlose Jobsuche • Führende Arbeitgeber • Vollzeit-, Teilzeit- und temporäre Anstellung • Konkurrenzfähiges Gehalt • Job-Mail-Service • Jobs als: Slowakische sprache … Die Sprache in der Slowakei ist Slowakisch. Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie. Nationalsprache der Angehörigen der slowakischen Nation ist Slowakisch. Im unteren Feld erscheint sofort die verlangte Übersetzung, die sie anschließend markieren, kopieren und für ihren Bedarf benutzen können. Polabisch † | Rád by som vám predstavil pána... Ich möchte gern Ihnen Herrn ... vorstellen. Person Plural auf -ia nie gekürzt. B. prútie „Reisig“) u. a. m., außerdem wird die Endung der 3. Bosnisch | Außerdem wurde zum Teil Deutsch und PSV; dies ist ein Äquivalent des deutschen Duden Aussprachewörterbuchs): Mit Unterstützung der EU entstand das E-Learning-Projekt Slovake.eu, das ein kostenloses Lernen der Sprache über Internet ermöglicht. Ägäis-Mazedonisch | Wie auch in anderen Ländern wird auch das Erlernen einiger weniger Grundphrasen der Slowakischen Sprache die Heimischen nur Anregen und deshalb ist es ein gutes Investment auch für Kurzzeitbesucher. Slowakische Sprache. ("13") Auflage: Vydavateľstvo SAV, Bratislava, 1953–1971, 1. KSSJ; dies ist ein Äquivalent des deutschen Duden – Deutschen Universalwörterbuchs): Diverse Autoren: Pravidlá slovenského pravopisu. Ab dem 13. Die slowakische Sprache, die zu den slawischen Sprachen zählt, zeigt große Einflüsse aus dem Latein, der ungarischen und deutschen Sprache. Jahrhundert wurde im Königreich Ungarn (dessen Bestandteil die Slowakei im 11. Russisch | Das Slowakische entstand im 10. ("3") – 11. Jahrhundert zwei Slowaken, Jan Kollár und Pavel Jozef Šafárik. Die Verständigung dürfte in der Regel für deutsche Urlauber kein Problem sein, auch wenn sie die Sprache in der Slowakei nicht beherrschen. Jahrhundert hat sich Slowakisch im Bürgertum als parallel gesprochene Amtssprache durchgesetzt. Außerdem wurde z.T. Jahrhundert festgelegt und orientiert sich an einem mittelslowakischen Dialekt. Slowenisch, Andere:  Die tschechischen Texte wurden aber sehr oft (bewusst oder unbewusst) mit slowakischen Elementen versehen (so genanntes slowakisiertes Tschechisch, siehe auch Žilina). Gemäß dieser Regel dürfen im Slowakischen zwei lange Silben nicht aufeinander folgen. Die Zukunft der deutschen Sprache in der Slowakei. Sprache: Deutsch. Einmal im Jahr fragt die GfdS mit einem Auslandszweig auf einem internationalen Symposion, wie es um die deutsche Sprache in dem jeweiligen Land bestellt ist. Neben örtlichen Einflüssen weist der Dialekt Ähnlichkeiten mit dem Novohrad-Dialekt auf. Lernen Sie die Übersetzung für 'slowakische Sprache' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. So hieß es z. Russenorsk † | Tschechisch, Südslawisch:  M. Čierna, M. Juríková, E. Géze, E. Menke: Renáta Kamenárová, Eva Španová, Hana Tichá, Helena Ivoríková, Zuzana Kleschtová, Michaela Mošaťová: Renáta Kamenárová, Eva Španová, Helena Ivoríková, Dorota Balšínková, Zuzana Kleschtová, Michaela Mošaťová, Hana Tichá: Diese Seite wurde zuletzt am 4. Anders gesprochen werden (zum Teil aufgrund der vorstehend genannten Grundregeln): Die als „rhythmische Kürzung“ bekannte Regel ist für das Slowakische charakteristisch. Interslawisch | ("15") Auflage: Veda, Bratislava, 1998. Sie lernen z.B. Zur Zeit der ungarischen Herrschaft war Latein die wichtige Sprache, daneben fanden auch Ungarisch und Deutsch im Sprachgebrauch Anwendung. ("14") Auflage: Veda, Bratislava, 1991, 2. Die Wurzeln der Sprache in der Slowakei gehen auf das 10. Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Artikel 1: „Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Es besteht eine enge Verwandtschaft zur tschechischen Sprache. Slowakisch Übersetzung. In der Slowakei spricht man Slowakisch. Obersorbisch | Die slowakische Sprache, die zu den slawischen Sprachen zählt, zeigt große Einflüsse aus dem Latein, der ungarischen und deutschen Sprache. [MS_JS] Übersetzung Slowenisch Version 1 - Geben Sie einen Text ein. Burgenlandkroatisch | Aufgrund der historischen Entwicklung ist sehr nah an der slowakischen Sprache, in der Zeit der Tschechoslowakei war sogar die Rede von einem einzigen tschechischen Sprache. Geschichte. Fernsehsendungen in der jeweils anderen Sprache werden in der Slowakei fast immer und in Tschechien oft unübersetzt ausgestrahlt. Das gesprochene Slowakisch zerfällt in zahlreiche Dialekte. Wenn zwei lange Silben aufeinander folgen sollten, wird meistens die zweite gekürzt, zum Beispiel: Es gibt allerdings auch eine Reihe von Ausnahmen, so etwa die Possessivadjektive auf -í (z. Umgekehrt waren unter den vier wichtigsten Erneuerern der tschechischen Sprache im 18. und 19. Die heutige slowakische Schriftsprache wurde in den 1840er Jahren von Ľudovít Štúr auf der Basis eines mittelslowakischen Dialektes festgelegt (siehe Nationale Wiedergeburt der Slowaken). Die Schüler/innen lernen Alltagssprache und Fachsprache. Grammatik. – Lern- und Lehrmaterialien auf Slowakisch. Jahrhundert zurück, als sich das Urslawisch mit zahlreichen Dialekten verbreitet hat. (Alltagssprache). Übersetzungsbüro für die slowakische Sprache - slowakisch Deutsch Übersetzer mit Sitz am Hauptbahnhof München, das Übersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen beschäftigt. Ostslawisch:  Die meisten slowakischen Übersetzungen werden aus dem Slowakischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Slowakische (68%), hauptsächlich im Zusammenhang mit der Eröffnung eines Bankkontos, der Gründung einer Gesellschaft und dem Abschluss von Verträgen, angefertigt. B. vtáčí / vtačí „zum Vogel gehörig“), Substantive mit den Suffixen -ie (z. PONS Online-Wörterbuch Slowenisch-Deutsch. Altostslawisch † | Wer Interesse an der slowakischen Sprache hat, der kann sich auch auf Sprachreisen begeben. Mehr als fünf Millionen Menschen in der Slowakei sprechen die Landes- und Amtssprache Slowakisch. Westpolessisch, Westslawisch:  Beispielsweise in Rumänien (etwa im Unterschied zu Ungarn, Polen u.a.) Übersetzung Slowakisch – Deutsch – Slowakisch Das Slowakische, das zu den westslawischen Sprachen gehört, ist mit dem Tschechischen nah verwandt und benachbart. In der Gemeinde Krahule in der Mittelslowakei ist so Deutsch die zweite Sprache. Kaschubisch | Daneben begann vor allem das Bürgertum der Slowakei im 13. und 14. Auflage: Veda, Bratislava, 2003, Online-Version: 1. B. Wenn eine bestimmte Slowakisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Auch wenn die Namen sich ausgesprochen ähnlich sind. Deutsche Urlauber können sich in der Slowakei auch auf Englisch oder Deutsch verständigen, jedoch ist es nicht verkehrt, auch einige Sätze oder Wörter in der slowakischen Sprache zu beherrschen, denn das macht immer einen guten Eindruck bei den Einheimischen. Das wirkt für Ihre Kunden in der Slowakei persönlicher und ist ein Zeichen für Respekt vor Sprache und Land. Viele übersetzte Beispielsätze mit "slowakische Sprache" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Zahlungsmittel & Reisekasse für die Slowakei, Einreisebestimmungen und Visum für die Slowakei. Banater Bulgarisch | )Martin, 1940, 1. Sie wurde stark vom Lateinischen beeinflusst, daher ist für viel deklinieren und konjugieren gesorgt. Jahrhunderts) dazu überging, in dieser Funktion und später auch als Literatursprache das Tschechische einzusetzen. Fast 400 Teilnehmer des Deutschkongresses an der Katholischen Universität in Ružomberok/Rosenberg Anfang der Woche haben für ein „Manifest zur Unterstützung der deutschen Sprache“ gestimmt. [...] ist die offizi elle Sprache der Slowakei, wir d aber auch in. Die slowakische Sprache wird vom Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV (Sprachwissenschaftliches Ľudovít-Štúr-Institut der Slowakischen Akademie der Wissenschaften) reguliert, normiert und kodifiziert. Übersetzungsbüro München Hauptbahnhof, slowakisch Uebersetzungen Muenchen, slowakisch übersetzung, Ebglisch übersetzer, uebersetzer slowakisch, uebersetzung slowakisch, slowakisch … Im mündlichen Gebrauch wurden natürlich weiterhin die jeweiligen slowakischen Dialekte verwendet. ("2") Auflage: Matica slovenská, (? Beide Sprachen durchliefen viele Reformen. Das Slowakische entstand im 10. Darin ist festgehalten, dass Deutsch in Bildung, Wissenschaft und Wirtschaft gestärkt werden sollte. Die slowakische Sprache. Im Gegensatz zu den jüngeren Slowaken, die weiterhin tschechische Medien und Literatur konsumieren, hat der Kontakt mit der slowakischen Sprache insbesondere im Westen Tschechiens (Böhmen) stark abgenommen. Press Esc to cancel. Ruthenisch † | wie man einen elektrischen Kreislauf baut und wie dieser funktioniert (Fachsprache), gleichzeitig kommuniziert der/die Lehrer/in mit den Schülern/innen, erklärt, weist auf etwas hin, sorgt für Ruhe, gibt Anweisungen, etc. Die Publikation enthält den kompletten Gesetzestext in deutscher Sprache und gibt die wesentliche Rechtssituation wieder. In allen Gemeinden, in denen mindestens 15 Prozent der Bevölkerung eine andere Muttersprache haben, wird diese zur zweiten Amtssprache in dieser Gemeinde. Montenegrinisch | Das Slowakische entstand im 10.Jahrhundert nach dem Untergang des Großmährischen Reiches aus der Sprache der slověne (ausgesprochen etwa [slowäne] (offenes e) oder [slowene] (mittleres e)), das heißt der Bevölkerung dieses Reichs (siehe unter Slawen), in Form mehrerer Dialekte.Vom 10. bis zum 19.Jahrhundert wurde im Königreich Ungarn (dessen Bestandteil die Slowakei … Serbokroatisch | Für eine genauere Beschreibung der Regionen siehe Liste traditioneller Regionen der Slowakei. Die heute gültige, slowakische Schriftsprache wurde im 19. Slowakisch wird von rund fünf Millionen Slowaken in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Auch die … Type above and press Enter to search. Jahrhundert nach dem Untergang des Großmährischen Reiches aus der Sprache der slověne (ausgesprochen etwa [slowäne] (offenes e) oder [slowene] (mittleres e)), das heißt der Bevölkerung dieses Reichs (siehe unter Slawen), in Form mehrerer Dialekte. Darüber hinaus ist die Sprache auch in Tschechien, Kanada, Ungarn, Rumänien, Australien und in den USA verbreitet. Slowakisch. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union ist Slowakisch eine der EU-Amtssprachen.