For the exact daytime availability, please refer to the, 02 till 03/01/2021 9:00 a.m. till 12:00 noon. The Public Health Office will decide on the further procedure. If you use a current version of PowerPoint, you can record presentations with relative ease. If a student decides to take an exam in the 2020 summer semester - registers for it or takes part in it - the achieved result will be treated as a regular attempt. Du möchtest den realen Studienalltag an der TU Chemnitz erleben und Lehrveranstaltungen besuchen? After the end of the quarantine period (or a possible subsequent sick leave) and after the symptoms have subsided (typical cold and/or corona symptoms), the affected person contacts the Office for Occupational Safety and Environmental Protection (BfAU) to arrange a date for a test. However, to conduct conferences of this size the participants must be able to handle clear rules of conduct in the virtual room. Das Studentenwerk Chemnitz-Zwickau ist ein moderner, hochschulübergreifender Dienstleister und sorgt für die soziale, wirtschaftliche, gesundheitliche und kulturelle Betreuung von über 15.000 Studierenden. On YouTube you will find a video explaining how to use BigBlueButton. Kindergartens and primary schools in Saxony switched to restricted regular operation from May 18, 2020. Why are the measures introduced so far important? If you need an appointment at short notice, please describe the reason for the urgency and, if necessary, send proof of the urgency (e.g. In consultation with the respective supervisor, the monthly number of hours agreed in the employment contract is to be performed in mobile work. You should also manually maintain a list of persons authorized to vote for a session before starting. that always the same employees are present at the same time. Participants are not included in the calculation of the reference value for the upper percentage limit (contingency rule), but are counted as part of the maximum number of persons who may be present or active in the respective area at a certain time. Chemnitz University of Technology is strongly advocating that digital courses should also be included under the existing regulations. the upper limit of max. A comparatively easy to use software for recording but also streaming lectures is the free Open Broadcaster Software Studio (OBS), which runs on Windows, Mac OS or Linux. hygiene concept for written exams (version 1.3, September 17, 2020). 11 IfSG, the claim must be made within three months of the cessation of the prohibited activity or the end of quarantine. via the deans' offices, central institutions, and departments by 21 December 2020. The Free State of Saxony also issued special rules for entry and return travelers (in its current version valid from June 27 to July 17, 2020). Ten other employees are also subject to a quarantine order due to contact with positive tested persons. The following FAQ provides answers to the most important questions regarding a fast – not perfect – virtualization of teaching in response to the coronavirus (SARS-CoV-2). Depending on the nature of the room, the use of an acrylic glass barrier should also be considered. Should I inform the university if I recently was in a risk area abroad or had contact with infected persons? In addition, forms with the contact details of those present must be kept by the sections in order to be able to trace contact chains if necessary. In this context, it should be pointed out that at Chemnitz University of Technology, virtual meetings of university bodies are not used as an arbitrary alternative, but exclusively to contain the corona pandemic and to comply with hygiene and protection regulations. Due to the expected network overload caused by live streaming, we strongly recommend that you rely on recordings and make them accessible via OPAL or the TUCcloud, for example. Yes, introductory lectures (including the interview with the appointment committee) during the meetings of appointment committees may be held in (partial) attendance, provided that the existing hygiene and safety regulations can be fully observed. Blumenkohl-Käse-Medaillon (15,19,21,81), Rahmmakkaroni mit frischen Tomaten (19,81) und Eierflocken-Gemüse-Suppe (3,15,21) Regulation for the period of New Year's stand-by operation: In the period from 2 to 10 January 2021, no on-site events such as meetings, workshops, etc. If this confirmation cannot be provided immediately, it can be submitted within one working day.”. What are the technical requirements for digital courses? This right must also be guaranteed in the current period of the Corona Pandemic. Is a (regular) appearance of employees on site in the buildings of Chemnitz University of Technology permitted during selective and limited presence operation? However, the underlying testing may not have been carried out before 5 days after entry into Germany. a committee meeting). The selection “Video – H.264 + MP3 (MP4)” already generates very well compressed files. [for] staff, insofar as they participate in approved events (courses, exams) of universities […]”, show no symptoms of the Covid-19 disease, and, have not been in contact with a person infected with SARS-CoV-2 or 14 days have elapsed since contact with a person infected with SARS-CoV-2 and they do not show symptoms of Covid-19. During the vacation period of schools or the regular closing time of kindergartens or day-care centers, special leave/exemption from work for this purpose shall not be granted. What happens if I was tested positive for the coronavirus? Should mouth-nose masks, disinfectants, etc. How are the approval of vacation and working time compensation as well as changes of approved vacation and working time compensation handled during selective and limited presence operation of Chemnitz University of Technology? Here you can realize screencasts with spoken explanations using the “Insert” ribbon. All persons who have to or want to be tested in Chemnitz should contact their general practitioner or go to the test ambulance of the Kassenärztliche Vereinigung Sachsen without making an appointment in advance. From there, the medical certificate will be sent to the Human Resources Department. Only participants with voting rights can vote. Operations at Chemnitz University of Technology will be shut down to an absolutely necessary minimum until 22 December 2020. Consultation hours take place e.g. This must be done by the end of the following summer semester 2021 at the latest or before registering for the repeat examination - whichever comes first. Oral exams may only be conducted on site if they cannot be conducted online and the hygiene and safety regulations can be observed. The team helps students with problems concerning the course of study and prospective students with questions about the more than 100 courses offered by Chemnitz University of Technology, about study requirements, application and admission deadlines as well as the enrolment process. TU Chemnitz 25.01.2021 25 Jan Transdisziplinärer Dialog Mensch-Technik und KI Der Umgang mit den gesellschaftlichen Herausforderungen im Bereich … TU Chemnitz 16.03.2021 16 Mär 3. Im letzten Winter wurde die Mensa der TU Chemnitz modernisiert und am 1. Depending on the file size this may take a while. There should be sufficient time between individual sessions to allow for thorough ventilation and to disinfect tables, work equipment etc. However, they are asked to ensure that the current minimum level of operation is guaranteed and that Chemnitz University of Technology is fully operational after selectice and limited presence operation. It is possible to create virtual conference rooms individually and to provide them with password protection in order to realize courses, oral exams, working group meetings etc. It is not necessary to register in advance, there may be waiting times. For example, if regular operation had resumed on 4 May: This is to ensure that students are not put at a disadvantage because the library, computer pools and laboratories are closed, and communication with supervisors is restricted. More information can be found in the Students tab. There you will find the button “Screen recording” in the media section. After recording, the presentation can be edited as usual. However, you can of course also choose examination forms that are not included in this list. Approval and accounting periods will be extended until the end of the respective financial year without the need to submit a request to the DFG. … Career Service 23.11.2020 23 Nov Studi meets Praxis | Human- und Sozialwissenschaften + Geisteswissenschaften . The approval of business trips is possible, provided that the business activities are urgent and absolutely necessary and cannot be conducted in an alternative format (e.g. Januar 2021 zu den 2. Further information is available directly on the websites of the professorships. It is currently not possible to assess whether currently planned stays abroad at partner universities in the near future can be started regularly, as the situation and protective regulations regarding the coronavirus (SARS-CoV-2) are also constantly changing in other countries. Video recording of the webinar „Digital Exams at the Chemnitz University of Technology“. Further information can be found on the TU4U website. The central contact person at Chemnitz University of Technology is Ms Diana Schreiterer (phone +49 371 531-35267, e-mail: kontakt-corona@...). Regulation for the period of New Year's stand-by operation: In the period from 2 to 10 January 2021, no studies involving participants and surveys on site may be held. as well as by phone on +49 371 531-10000. as well as by phone on +49 371 531-10030. meetings by videoconference should be limited “only to the absolutely important points”. Further information and contact persons can be found on the website of the Studentenwerk Chemnitz-Zwickau. Employees of Chemnitz University of Technology who are not part of the core team are instructed to make use of mobile work as far as possible (without making a separate application - after consultation with the respective line manager), unless they have taken leave or are reducing accrued overtime. There will be a daily tour between 8:30 and 10:45 a.m. to the usual stations, the previous second tour is cancelled. Anträge und andere Formulare für die Beantragung sozialer Leistungen können im Internet heruntergeladen werden. Regulation for the period of New Year's stand-by operation: In the period from 2 to 10 January 2021, no introductory lectures on site may be held. The prerequisite is in particular that there are substantiating symptoms for non-participation in the sense of the respective hygiene concept in the case of a child who has not yet reached the age of 12 or is disabled and is in need of assistance. Rectorate, administration, crisis management team and the e-learning team of the University Computer Centre, TU4U, digital higher education and LiT+ are working on improving the general conditions for colleagues. Digital media (videoconferencing) should also be used in the conduct of job interviews in order to protect the health of all those involved. – Coughing and sneezing properly (PDF info sheet from Infektionsschutz.de). at the beginning of the meeting it is established who of the committee members is present (if necessary, written confirmations of the participants' presence at the video conference can be obtained by e-mail). In the case that you have already started your semester abroad, please contact the IUZ (e-mail: iuz@..., phone +49 371 531-13500) should your status, the status of your host university or your local situation change. due to the need for laboratory or technical equipment). In consultation with the deans or deans of studies as well as the Central Examination Office, accommodating solutions, such as a postponement, are being considered. If the test result is negative, it is possible to return to the office in coordination with the BfAU and the line manager. Please make sure that you have enough space, a mouth-nose cover and follow the [Hygiene Concept of TU Chemnitz] 32. If it is negative, an application according to § 48 para. If a student decides to take an exam in the 2020 summer semester – registers for it or takes part in it – the performance achieved will be treated as a regular attempt. The building access for students to participate in approved classroom courses and exams (as mentioned in the hygiene concept) remains unaffected. All relevant information as well as translations of the official announcements into other languages can be found on the coronavirus website of the Free State of Saxony. To do so, click on the button “Record Slide Show” in the ribbon “Slide Show”. The respective employees of the core team will be specifically named and informed by the Rectorate and the heads of the faculties, central institutions, and departments in consultation with the respective line managers – taking social aspects into account. ", For degree programmes without limited admissions, enrolment is possible until October 23, 2020. The enabling of shift schedules within the regulations on flexible working time at Chemnitz University of Technology. Information about the coronavirus in easy German language as well as in sign language can be found on the website of the Representative of the Government of Saxony for the Interests of People with Disabilities: Chemnitz University of Technology is currently in the second stage of selective and limited presence operation. The main factor in the spread of the coronavirus is time. Approval by the crisis management team is not required. In appropriate cases, this includes notification to the City of Chemnitz to initiate fine proceedings in accordance with § 8 paragraph 2 of the Sächsische Corona-Schutz-Verordnung (Saxon Corona Protection Ordinance), disciplinary measures in accordance with § 17 paragraph 2 of the house rules of Chemnitz University of Technology (admonition, expulsion from the buildings and open spaces, house ban) and, with regard to employees, disciplinary measures (admonitions, formal warnings and – in particularly serious individual cases – extraordinary dismissals). The video backpack contains a camera Sony FDR-AX100 with battery, power supply, remote control, and instructions as well as necessary (mini)HDMI cables, two Magewell converters, a notebook Lenovo Yoga 720-15 with power supply and a video tutorial for using the equipment. The definition of tasks is still the responsibility of the respective line managers, subject to the restrictions described above. The same applies to non-scientific-technical employees who participate in the aforementioned courses and examinations. How is the invoice processing handled during selective and limited presence operation? Opening hours between Christmas and New Year: There are no separate times on site for patients with symptoms or patients without symptoms, i.e. 2 BAföG, the submission date for certificates of achievement may also be postponed accordingly. Many degree programs do not conclude with the final paper but with its defense (also: colloquium, debate etc.). In the following we would like to inform you about the current measures at Chemnitz University of Technology with regard to the coronavirus. Are the rooms or building entrances locked during the current operation? Hygiene Concept of Chemnitz University of Technology (Version 1.5, December 15, 2020), Additional special constructions for conducting courses on site, Additional special constructions for conducting meetings etc. Philipp Cain, Representative of the Staff Council, Michael Schmischke, Commissioner of the University Management for Junior Researchers, Marius Hirschfeld, Commissioner of the University Management for Students/Representative of the Student Council (StuRa) in the crisis management team, Lothar Kempe, Head of the University Computer Center (URZ), Monique Kautz, Head of the Office for Security at Work and Environment Protection (BfAU), Diana Schreiterer, Assistant of the President/contact person of the university management on the topic of coronavirus, for people seeking advice with problems below the threshold of a mental disorder or. Are events currently taking place at Chemnitz University of Technology? External committee members who do not have an account can apply for an account before the first meeting using the form. What rules apply to persons with disabilities for the wearing of mouth-nose covers? However, unless they have taken leave etc. students with children and relatives in need of care. However, the underlying testing may not have been carried out before 5 days after entry into Germany. Students can cancel examinations - also in case of third attempt - immediately and without giving reasons until the resumption of regular teaching activities. They are required to strictly follow the hygiene measures currently in place. It is therefore strongly recommended that employees and students carry their TUC-Card (employee ID card of Chemnitz University of Technology) with them (in addition to a valid personal document) - in case of controls on the way to or from the university due to urgently required attendance activities or the participation in lectures or examinations on site. The page is continuously supplemented and updated. In principle, Chemnitz University of Technology advises against spending a semester abroad in one of the towns and regions classified as risk areas. During New Year's stand-by operation, neither on-site courses nor on-site exams (exception: creation of teaching videos of laboratory experiments, etc. This must be done by the end of the coming winter semester at the latest or before registering for the repeat exam. Please also consult the patient guidelines for citzen of Chemnitz regarding testing for the corona virus SARS-CoV-2 (German only). or are on sick leave, they must be reachable via telephone and/or e-mail. On request from the respective division, this can be registered with the Office for Security at Work and Environment Protection (BfAU) via Mr. Steffen Rau (phone: +49 371 531-34254, e-mail: steffen.rau@...). See: “Until when can I cancel my registration for a (re-)exam?”. The regulation dictates curfew restrictions (leaving home only with a valid reason) and a night curfew. On August 31, 2020, they started into a regular operation under pandemic conditions. Here you can use the tools DFNConnect and DFNConf provided by DFN. Offizielle Facebook-Seite der Technischen Universität Chemnitz. When the voting manager ends the voting process, the preliminary result is determined. If it was agreed between the employer and the employee that the latter works in the home office for one or two days, the employee will quantitatively predominantly work in the employer's office. If you conduct the conference as streaming, there is no audience limitation, the chat function is available, but participants cannot interact through audio and video. They do not have to apply for leave, overtime compensation, or unpaid leave and in this case, they generally retain the right to remuneration. Outside office hours, you can also contact the Central Course Guidance Service with your request by e-mail. it is pointed out that due to the current situation (. The text of the publication as well as an FAQ section on the new regulations can be found on the websites of the City of Chemnitz regarding the corona virus (German only). The blog entries are constantly updated. Die Corona-Ambulanz der Kassenärztlichen Vereinigung befindet sich mit zusätzlichem Personal und erweiterten Räumen in der Hermann-Pöge-Straße 6, 09120 Chemnitz, im ehemaligen Praktiker-Baumarkt. The Rectorate of Chemnitz University of Technology has also agreed, following a vote in the State Rectors' Conference, not to count the summer semester 2020 towards the standard period of study for all students (also for registered doctoral students) in accordance with § 20 para. Upon presentation of a medical report in German, English or French, which does not indicate the presence of an infection with the coronavirus (SARS-CoV-2), travelers from international risk areas can be released from the mandatory 10-day quarantine ahead of time after notification to the responsible health office.