Es besteht die Notwendigkeit zu einer weiteren Klärung der Bewertungsmethode der für geldpolitische Zwecke gehaltenen Wertpapiere. Der Vertrag endet am XXX, ohne dass es eines besonderen Hinweises bedarf. investigations and the relationship between internal actio. Für die Verwendung in Social Media Kanälen bedarf es jederzeit einer gesonderten Klärung mit der VG Bild-Kunst. las acciones internas de las instituciones y órganos europeos, por una parte, y las investigaciones de la OLAF, por otra. der Mitgliedstaaten für die Einführung endgültiger Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen (Ausgleichsmaßnahmen). : It is of course a necessary precondition, but more is needed. » Der ironischen Korrektur hätte es nicht bedurft. ... daß auch Sie die Rechtsdienste bemüht haben, um zu einer Klärung zu kommen. Entwicklung einer umfassenden Regionalstrategie bedarf es einer besseren Abstimmung der zahlreichen Akteure - einschließlich [...] Chinas, Lybiens, der Afrikanischen Union und der Arabischen Liga - sowie einer Rückbesinnung auf das Primat politischer Lösungsansätze gegenüber dem Einsatz internationaler Militärmissionen in noch akuten Konflikten. hotho.de für die Einleitung und den Abschluss einer Untersuchung sowie des Zusammenhangs zwischen den internen. Acţiune; Animaţie; Aventuri; Biografic; Comedie; Crimă; Documentar Die Angelegenheit bedarf daher einer schnellstmöglichen Klärung. Es braucht aber mehr als nur eine einfache Verlängerung des Lockdowns. En cuanto al argumento de que la Comisión no comunicó en el pasado a la empresa en cuestión que había interpretado mal el compromiso, hay que aclarar. Es gab Fortschritte bei der Annahme eines Programms und eines Aktionsplans für die Umsetzung der Strategie zur Modernisierung der Staatsverwaltung, aber es bedarf weiterer bedeutender Anstrengungen, bevor Bulgarien mittelfristig über einen qualifizierten, effizienten öffentlichen Dienst verfügen kann. ergänzenden) Komponenten des Zusammenhalts. 26. Ohne eine solche grundsätzliche Klärung wird jeglicher Teilvorschlag wirkungslos bleiben. y antisubvenciones (compensatorias) definitivas en el ámbito de los instrumentos de defensa comercial (IDC). Es muß aber eine Klärung erfolgen, denn der Formglaube ist kein Glaube, wie Gott ihn fordert - er ist schulmäßig übertragen worden auf die Menschen und ist an ihnen selbst noch nicht lebendig geworden; es ist ein toter Glaube, der nicht die Seele fördert in ihrer Entwicklung und daher einer starken Prüfung bedarf, auf daß sich [...] ² » Ein solches Urteil bedürfe aber einer Begründung. Für die Änderung des Gesellschaftszwecks, die Einführung von Stimmrechtsaktien, die Beschränkung der Übertragbarkeit von Stimmrechtsaktien, den Beschluss über eine genehmigte oder bedingte Kapitalerhöhung oder eine Kapitalerhöhung aus Eigenkapital sowie die Einschränkung oder Aufhebung des Bezugsrechtes. Designing production processes in a way to result in maximum. worden waren, mit Nachdruck darauf hingewiesen hat, daß die Einhaltung der Mindestpreise für jede Aufmachung geprüft wird. to allow an effective exchange of information at European level. Produktkategorien, die in der Tierernährung verwendet werden (Zusatzstoffe, Medizinprodukte. Vor dem Hintergrund der Beschlüsse der Konferenz, Und das ist die Zeit, die noch vor euch liegt, die kommen wird. im Zusammenhang mit dem Anwendungsbereich. 3.4. ); - die Rechtsmitteleinlegung vor Gericht; - die Umsetzungsfrist; - die Ausklammerung von Verträgen mit geringem Streitwert. Richtlinie in Bezug auf die Mitbestimmungsrechte der Arbeitnehmer. Zu der Behauptung, die Kommission habe es versäumt, das Unternehmen in der Vergangenheit auf seine falsche Auslegung der. Ich denke es ist slels gesagt wenn man sich 4x selbst im Bild sieht.. Im August sehen jetzt auch endlich wieder die ersten Barabende mit mir an, wo und wann kommt die Tage Bild äh, Video by: @nikls_jungr _____ Die Beugung bzw. Ein Verfahren zur Klärung von Pyrolyseöl, wobei das Verfahren zumindest folgende Schritte aufweist: a) zumindest ein Klären des Pyrolyseöls in einer Zentrifuge und b) vor und/oder während des Klärens, gemäß Schritt a), ein Erwärmen des Pyrolyseöls zur Verringerung der Viskosität des Pyrolyseöls erfolgt und eine Anlage zur Klärung von Pyrolyseöl. The contracts (au… 0 Antworten: bedürfen ebenfalls einer Klärung: Letzter Beitrag: 01 Mai 15, 14:36: Die folgenden Fragen bedürfen ebenfalls einer Klärung. weil sich der einzelne entscheiden muß für oder gegen Gott und eine solche Entscheidung in völlig freiem Willen stattfinden soll und daher auch eine Bedrängnis von seiten irdischer Gewalt zugelassen ist, wie aber auch Gnaden von oben ungewöhnlich Kraft geben denen, die sie nützen wollen im Glauben an Gott - an Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt. offers of self-tuition centres or with in-house products, whereby only the learning infrastructure of the self-tuition centre is used. de la legalidad y equidad de las cláusulas contractuales utilizadas habitualmente. Note on VG Bild-Kunst: A free publication is only permitted within the scope of the reporting from 3 months before the exhibition starts and until 6 weeks after the ending. por proyectos de reducción de emisiones fuera de la UE, de las condiciones para establecer vínculos con otros regímenes de comercio de derechos de emisión y de los requisitos en materia de seguimiento, verificación y notificación. die Einführung endgültiger Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen (Ausgleichsmaßnahmen). Systems, dem Zugang zu Gutschriften aus Emissionsminderungsprojekten außerhalb der EU, den Bedingungen für eine Verknüpfung mit anderen Emissionshandelssystemen sowie den Überwachungs-, Prüfungs- und Berichterstattungsanforderungen. Request PDF | On Jan 1, 2008, Reimut Zohlnhöfer published Föderalismusreform und die Entwicklung der Zustimmungsbedürftigkeit von Bundesgesetzen. de que se comprobaría el respeto de los precios mínimos de cada presentación del producto. Changes to the purpose of the company, the issuance of voting shares, limitations on the transfer of voting shares, resolutions on authorised or contingent capital increases or capital increases from equity as well as the limitation or suspension of subscription rights, the transfer. Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: Sugerir como traducción de “bedarf einer Klärung“, El ejemplo no se ajusta al término en cuestión, La traducción es incorrecta o es de mala calidad, Traducción de documentos con tan solo "arrastrar y soltar". Übersetzung im Kontext von „einer Klärung bedarf“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wir wissen, dass sich die Mitgliedstaaten derzeit unter großem Druck befinden und der Sachverhalt dringend einer Klärung bedarf. The contracts (au… 0 Replies: bedürfen ebenfalls einer Klärung: Last post 01 May 15, 14:36: Die folgenden Fragen bedürfen ebenfalls einer Klärung. with respect to fraud prevention is necessary. (que no sean servicios financieros) - los límites para la utilización de algunas técnicas de comunicación a distancia (servicios automáticos de llamada, etc.) en cuanto a los derechos de participación de los trabajadores. Man muß jedoch zugeben, daß der Wortlaut nicht sehr klar ist, und bei der Anhörung der Regierungssach- verständigen, der Pensionskassen und der, Sozialpartner zur Frage einer Änderung der Richtlinie 86/378 waren sich, A primera vista, las excepciones están relacionadas con los regímenes con cotizaciones definidas, pero hay que señalar que el texto adoptado no es muy claro y que, durante las consultas para la modificación de la Directiva 86/378, en las que participaron expertos, gubernamentales, fondos de pensiones y los interlocutores sociales, todas las, (IT) Herr Präsident, wir begrüßen es, daß diese Diskussion nun auf europäischer Ebene stattfindet, weil wir der Auffassung sind, daß der Fall Ustica, mit seinen Todesopfern und, (IT) Señor Presidente, estamos a favor de que este debate se plantee a escala europea porque creemos que el asunto de Ustica, con, des Anwendungsbereichs und die Auswirkungen der. relacionadas con la política regional; organizar el sistema y los procedimientos. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Otros han mencionado las conclusiones de la Cumbre de Lisboa. Eine einfache Erkenntnis dabei könnte sein, dass die Gesellschaft insgesamt die Dringlichkeit der Schutzmaßnahmen weniger ernst nimmt. Die bedürfen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. del ámbito de aplicación y los efectos de la Directiva. para aclarar cualquier aspecto de los proyectos. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, einzelstaatlichen Datenschutzvorschriften. ² » Dies bedürfte jedoch der Anpassung des Staatsvertrags. Estamos, por tanto, encantados de que las Naciones Unidas hayan comenzado un proceso de evaluación similar y esperamos que las conclusiones de la evaluación del plan de acción de la Unión Europea y las propias conclusiones de. Nahrungsergänzungsmittel), um Grauzonen zu vermeiden und klarzustellen, welche Bestimmungen in welchem Fall anwendbar sind. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “bedarf einer Klärung” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. to credits from emission-reduction projects outside the EU, the conditions for linking to emissions trading systems elsewhere and monitoring, verification and reporting requirements. im Bereich der Betrugsbekämpfung, damit ein wirkungsvoller Informationsaustausch auf europäischer Ebene gewährleistet werden kann. Nach Bedarf bringen wir zum Schutz ein permanentes Graffitischutzsystem in transparent, matt, seidenglanz oder auch hochglanz auf. Drittel der an der Generalversammlung vertretenen Aktienstimmen und die absolute Mehrheit der gesamten durch die Gesellschaft ausgegebenen Aktien auf sich vereinigt. And that is the time that still lies ahead of you, that will come. jurídica, el objetivo del estudio sobre el impacto económico de la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador era ayudar a determinar la extensión de dicha armonización. Asimismo, creemos que la creación de grupos consultivos regionales contribuirá de manera significativa al fomento de medidas de conservación responsables, aunque deberá definirse mejor el pap, M. in der Erwägung, daß der Ansatz der Kommission, Liberalisierung, und Umwelt in ein Gleichgewicht zu bringen, wie es jetzt in Artikel 6 des EG-Vertrags, M. Considerando que es preciso clarificar el enfoque de la, Comisión en cuanto al equilibrio entre liberalización y medio ambiente, tal como exige, Auch die Frage der gleichzeitigen öffentlichen Wieder, Kommission bewusst, dass dieses Kriterium in der Praxis möglicherweise nicht leicht anzuwenden ist, Por lo que respecta a la «utilización de medios de tratamiento», la, Comisión es consciente de que este criterio puede no ser fácil de aplicar en la práctica y, Ansatzes für die Verwirklichung der beiden (einander. Diese wird oft von einem Gericht oder der Staatsanwaltschaft veranlasst, wenn ein Mensch verstirbt und dessen Ursache für den Tod nicht zweifelsfrei geklärt ist, aber auch dann durchgeführt, wenn natürliche Todesursachen näher untersucht werden sollen. Without this fundamental clarification, no partial proposal will … auf Fragen zu erteilen, die das Preisgericht in seinem Protokoll festgehalten hat. Aber es bedarf zusätzlicher Anstrengungen, um die Potentiale des erweiterten Binnenmarktes zu nutzen. presupuestarios con arreglo a las normas de los Fondos Estructurales, también en materia de valoración y evaluación. : it takes Translation for 'Klärungen' in the free German-English dictionary and many other English translations. Nahrungsergänzungsmittel), um Grauzonen zu vermeiden und klarzustellen, welche Bestimmungen in welchem Fall anwendbar sind. Es muß aber eine Klärung erfolgen, denn der Formglaube ist kein Glaube, wie Gott ihn fordert - er ist schulmäßig übertragen worden auf die Menschen und ist an ihnen selbst noch nicht lebendig geworden; es ist ein toter Glaube, der nicht die Seele fördert in ihrer Entwicklung und daher einer starken Prüfung bedarf, auf daß sich [...] has to come because the individual has to decide for or against God and such a decision is supposed to take place in complete free will and that is why also an oppression on the part of earthly authority is allowed but as also favours from above give unusual strength to those who want to use them in faith in God - in Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world. : Zwischenzeitlich haben die meisten Hersteller auf diese Anforderungen des Marktes reagiert und entsprechende Änderungen an ihren Geräten vorgenommen. für nächsten Montag einen Sondergipfel einzuberufen, mit dem erreicht werden soll, dass Europa mit einer Stimme spricht und die europäische Position im Hinblick auf die jüngsten Ereignisse festgelegt wird. Wörterbuch Bedarf. über die Erbringung anderer als finanzieller Dienstleistungen; - die Grenzen für die Nutzung bestimmter Fernkommunikationstechniken (Voice-Mail-Systeme usw. die Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen sollte eine Entscheidungshilfe in der Frage liefern, wie umfassend die Harmonisierung sein sollte.
Tagesmutter Steuern Berechnen,
Www Sonnenhof At,
Pizzeria La Luna Speisekarte,
Hotel Peterhof Kempten Telefonnummer,
Create Windows 10 Usb Stick Mac Mojave,
Datenvolumen Aufladen Vodafone,
Villa Rosita 1 Rerik,
Aesthetic Premium Stuttgart,